ПРОВОКАЦИЯ

Ас-саляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатух!

Читатели вестника «Азбука Корана», как и истинные верующие многих конфессий, не могли пройти мимо конфликтных событий, происшедших 9-10 сентября, освещаемых в социальных сетях Интернета.

Причиной конфликта стало решение южно-сахалинского судьи о признании, по представлению местной прокуратуры, экстремистским материалом книги «Мольба (дуа) к Богу: её значение и место в Исламе» в которой содержались цитаты из Корана. Решение суда было вынесено Южно-Сахалинским городским судом 12 августа 2015 г. на основании лингвистической экспертизы. Затем экземпляры книги были изъяты у местной мусульманской общины. Это вызвало широкий общественный резонанс. На защиту Корана встал Рамзан Кадыров!

История повторяется

Если помните, подобная история имела место и в нашей Республике Башкортостан в 2013 году, когда была проведена попытка запретить отдельные аяты Корана. «Экстремистскими» были объявлены следующие суры Корана: «Препирающаяся» (58.14 и 58.19), Таха (20.97), «Испытуемая» (60.4). Тогда Верховный суд республики отменил решение Кировского районного суда. Анализ и оценку известным событиям вестник «Азбука Корана» изложил в статье «Война с разумом» в майском номере вестника за 2013 год. Жаль, что это не стало уроком для чиновников от власти!
Видимо, уместно повторить выводы из той статьи."Аллах возложил сохранность Книги на Себя — это значит, что Господь сделал Коран эталоном решений, для того, чтобы сверяться с ним и не отклоняться от истины. Другими словами, истина неизменна и она дана в Коране — прямой речи Бога. Отсюда ни сам Коран, ни основанный на нем Ислам никогда не пострадают, поскольку не направлены против человека. Но пострадать могут те, кто их неправильно трактует. Поэтому пророк Мухаммад (сгв) предупреждал, чтобы мы не беспокоились за себя. Это значит, что реагировать на подобные ситуации надо правильно и не поддаваться на провокации. Не надо бояться наездов на Коран — он сам защитит себя!" В доказательство приведен аят Священного Корана: "Поистине, Мы, только Мы низводим напоминание. И, поистине, Мы охраняем его! (15:9).
В очередной раз невежественные чиновники пытаются осквернить Священное писание — Коран, запретить его на территории России. Задайтесь вопросом — кому это выгодно? Если ответите на этот вопрос правильно, то поймете, о чем вопиет Рамзан Кадыров. Новый конфликт вокруг Корана — это еще один повод для просвещения населения независимо от их конфессиональной принадлежности, а также для людей неверующих.
В чем же суть данного конфликта? Глава Чеченской республики Рамзан Ахматович Кадыров призвал привлечь к ответственности судью и прокурора Южно-Сахалинского суда, которые признали экстремистским материалом книгу «Мольба (дуа) к Богу: ее назначение и место в Исламе». На своей странице Instagram Кадыров назвал подавшую иск прокурора Татьяну Билобровец и принявшую решение судью Наталью Перченко «национальными предателями и шайтанами». Кадыров пообещал, что лично призовет их к ответу. Также чеченский лидер поручил своему адвокату подготовить апелляционную жалобу в Судебную коллегию по гражданским делам Южно-Сахалинского областного суда с требованием об отмене данного решения.

После этого официальный представитель Генпрокуратуры РФ Марина Гриднева заявила, что ГП считает недопустимым оскорблять судью и прокурора в сфере, связанной с их профессиональной деятельностью, тем более делать это публично, а все правовые вопросы необходимо решать в правовом поле.

Заявление Генпрокуратуры еще больше огорчило главу региона, который, судя по времени публикации нового послания (00:39), допоздна засиделся, формулирую ответ надзорному ведомству.

«Совет представителя ГП решать только в „правовом поле правовые вопросы“ очень странный, ибо решение суда о Коране является внеправовым. Но я, как предусмотрено законом, подал апелляцию. В России десятки тысяч мусульман являются депутатами, главами регионов, прокурорами, судьями, учёными, писателями, военными и т.д. Когда Перченко и Билобровец публично оскорбляют их чувства, это нормально, когда я заслуженно называю т.н. судью и прокурора шайтанами и провокаторами, то это „недопустимо“ — написал он на своей страничке „В контакте“ — Не надо назначать шайтанов на должности прокуроров и судей, тогда никто их не будет так называть. Я же опять говорю, что они шайтаны и предатели. И те, кто их таковыми не считает, также являются шайтанами. А теперь за это накажите и заставьте меня изменить мнение!»
Ранее Кадыров пообещал, что намерен добиться не только отмены решения, но и признания его умышленным шагом к «подрыву стабильности в России». В конце своего сообщения Кадыров написал, что осознает «всю ответственность за свое требование» и готов ее нести.

Своим — всё, остальным — закон!

Заставляя правого оправдываться, чиновники в то же время поощряют неправоту. Так  был оправдан в суде автор «мусульмашек», приравнявший ислам к сатанизму. Не так давно Калининский районный суд Челябинска вынес оправдательный приговор в связи с отсутствием состава преступления в отношении ныне уже бывшего преподавателя ЧелГУ Сергея Логиновского, обвинявшегося в чтении лекций, возбуждавших ненависть и вражду к другим национальностям.

В суд с жалобами обратились студенты Логиновского, как сообщают местные СМИ. Было возбуждено уголовное дело. По версии следствия, являясь доцентом кафедры политических наук и связей с общественностью ЧелГУ, преподаватель совершил преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, осуществлял на лекциях разжигание ненависти и вражды по признакам национальности и религии (п. «б» ч. 2 ст. 282 УК РФ). Согласно материалам дела, Логиновский допускал такие высказывания, как «татар надо выгонять; башкиры пусть едут к себе; мусульмане — это мусульмашки». Гособвинение доказывало в суде, что педагог утверждал перед студентами, что существует одна истинная религия — православная, все остальное — якобы сатанизм, и с ним надо бороться вплоть до применения силы. Также он утверждал, что «любой человек неизбежно должен быть Терри Джонсом, а тот, кто не Терри Джонс, либо глуп, либо двуличен» (Терри Джонс — старший пастор Церкви Нового Завета в Гейнсвилле, Флорида, автор книги «Ислам — от дьявола», организовал публичное сожжение Корана в 2011 году, — прим. ред.).

Прокурор, так вообще от обвинения отказался. А судья пришла к выводу, что речи педагога не образуют состав уголовного преступления. За преподавателем даже признано право на реабилитацию.

Получается, что челябинская Фемида, оправдавшая преподавателя, легализовала в публичном пространстве такие выражения, как «мусульмашки», не менее снисходительно отнесясь к идее изгнания татар и башкир и подстрекая к такого рода действиям всех прочих.

Удивительно, что за пост, сравнивающий Новый год с языческими обрядами, можно получить реальное наказание и прослыть экстремистом, а за ремарки о превосходстве одной религии над другими ничего не будет. При этом, напомним, сотни мусульманских книг ранее были запрещены в связи с тем, что проповедовали, по мнению правоохранителей, превосходство ислама.

Вбивая клин между народами, таки люди лоббируют западную политику в России. Запад давно пытается любыми способами ослабить позиции России на международной арене, уничтожить ее внешнеполитическую повестку дня с тем, чтобы страна погрязла во внутренних, искусственно созданных проблемах: бодаться с Украиной и заниматься  темами коррупции, Навального, Путина и, конечно, «террористического» ислама. Но любое государство, которое занимается только внутренней повесткой, обречено на разрушение, распад и гибель.

Судью — на мыло!

Мы знаем Рамзана Ахматовича Кадырова — главу субъекта Российской Федерации, по его гражданской позиции и его делам, это современный политик, хозяйственник и воин в одном лице. Глубоко религиозный, любящий Россию и народ своей республики. Воспринимаем его как высоко духовную личность, богобоязненного и слышащего Аллаха. Этим определяется уважение к нему многих соотечественников, и даже противников. И, что удивительно, его громкий голос в защиту Корана слышим прежде, чем отклик и реакцию духовных должностных лиц. Истинные мусульмане искренне поддерживают Рамзана Кадырова, ибо его позиция правая.

Вот тому пример. Общественный и религиозный деятель диакон Андрей Кураев назвал приговор Южно-Сахалинского суда о запрете строк из Корана чудовищным. ”Это ненормальный приговор, это чудовищно. Вынесли его либо дураки, либо действительно предатели и провокаторы. По-другому и не скажешь,” — отметил он в беседе с LifeNews.
По мнению Андрея Кураева, местные суды не должны иметь права квалифицировать религиозные материалы как экстремистские.

— Нужно изменить законодательство России и изъять из компетенции городских и районных судов анализ религиозной литературы. Для такой работы нужны люди с соответствующей юридической квалификацией. Нельзя делать всю страну заложником агрессивности, невежества или предвзятости какого-то одного прокурора или судьи, — заявил священник.

— Были протесты на федеральном уровне, их подавал Совет муфтиев. А дело все равно рассмотрели на местном уровне. И самое интересное, что вопрос касается не столько книги «Мольба (дуа) к Богу: ее значение и место в исламе», там ведь претензии именно к Корану. Все запрещенные цитаты — они из Корана, — сказал Кураев.
Он также отметил, что последствия запрета Священной Книги мусульман могут быть непредсказуемыми.

— Давайте запретим Коран — и что дальше? Нам после этого всей страной придется в Антарктиду переселяться. Или, может, лучше переселить поближе к Антарктиде этих судью и прокурора, а самим мирно жить рядом с мусульманами? — заключил священник.
Диакон отдельно обратил внимание на то, что фразы, которые были запрещены, являются общими для всех религий.

Заместитель главы Духовного управления мусульман Чечни Валид Куруев назвал решение суда преступным по отношению ко всем мусульманам. По его словам, религиозные лидеры республики готовы поехать в Сахалинскую область, чтобы разъяснить судье ее ошибку. — Это непонимание изложения священного Корана. Это незнание религиозных аспектов Корана. Когда человек берет аят и хочет перевести его на обычный язык, это невозможно, потому что там надо понимать. Сура «Фатиха» является обязательным чтением пять раз в день при молитве. Все читают эту суру с этим аятом. Получается, что суд выносит решение, не анализируя, не спрашивая, что означает этот аят, как относятся ученые-мусульмане к пониманию аята, как они понимают его. Разве судья выносит решение, не основываясь на Конституции? Разве он выносит решение, не зная статьи Уголовного кодекса или Гражданского кодекса? Если он будет выносить решение от себя, от своего ума, конечно, он будет сам в первую очередь сидеть на скамье подсудимых. Мы считаем это преступлением для каждого мусульманина, — сказал заммуфтия Чечни.

Напомним, что брошюра «Мольба (дуа) к Богу: ее назначение и место в Исламе», состоит из перевода выдержек — аятов Корана, сделанных еще в советский период известным в СССР востоковедом академиком Игнатием Юлиановичем Крачковским. Кстати эта книга несколько лет назад была одобрена и рекомендована к печати Духовным управлением мусульман азиатской части России (ДУМАЧР).
       
Заставь дурака молиться —
он и лоб расшибёт

Прыть рьяных чиновников в борьбе с иноковерием должна быть обуздана! Чай не 37-ой год! Эта история берет начало с подачи прокурора Южно-Сахалинска младшего советника юстиции Александра Ерзикова включить данную брошюру в список экстремисткой литературы. Свое требование прокурор обосновал лингвистическим исследованием, проведенным 11 апреля 2014 года экспертом ЭКЦ УМВД России по Сахалинской области Е.А.Королёвой (имеется в распоряжении ИА IslamNews) в рамках проверки местной религиозной организации «Сахалинская община мусульман» на предмет соблюдения федерального законодательства о противодействии экстремизму.
В результате анализа эксперт МВД пришла к выводу, что в ней «имеются высказывания, представленные в форме утверждения, в которых речь идёт о превосходстве, преимуществе человека или группы лиц перед другими людьми на основании их принадлежности и отношения к религии (к Исламу)».

Под такими высказываниями эксперт понимает отдельные фрагменты ряда сур, включая «аль-Фатиха».

В частности, эксперта смутили такие цитаты, как: «вся слава принадлежит Одному Аллаху», «Тебе мы поклоняемся и Тебя молим о помощи», «нет божества, кроме Него», «Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом», «Аллах является истинным Богом», «Не взывай к другим божествам помимо Аллаха», «идолы, ложные божества и т.п., к которым взывают многобожники, не обладают никакой властью» и т.д.

Примечательно, что в экспертном исследовании допущено несколько серьезных ошибок! Например, эксперт пропустила в тексте почти целое предложение, из-за чего сделанное ею умозаключение потеряло как таковой смысл. «Высказывания содержат негативный оценочный компонент, построенный на принципе противопоставления: „мусульмане“, которые взывают к идолам, к ложным божествам, не обладающим никакой властью», — утверждает Королёва, опустив следующие слова: «мусульмане приближены к Аллаху, к истинной религии — исламу и „многобожники“, которые…».

Решение Южно-Сахалинского суда о запрете брошюры «Мольба (дуа) к Богу: ее назначение и место в Исламе» с содержащимися в ней аятами Корана означает запрет и их первоисточника, то есть — самого Корана. А это нарушение прав верующих, что повлечет за собой недовольство всех мусульман страны. Верующие не смогут молиться в мечетях, потому что аят из суры «Аль-Фатиха», который признан судом экстремистским, является обязательным для произношения при каждом намазе. А это можно расценивать только как провокацию! Это и есть шайтанизм.

Запрещая книгу, которая содержит аяты Корана, суд фактически запрещает и перевод смыслов Корана Крачковского, который представляет собой академический перевод, коим пользовались во все времена не только мусульмане, но и ученые.
Удручает тот факт, что представители власти в лице тех, кто пытается «защитить честь мундира» пытаются переложить ответственность на чеченского лидера Рамзана Кадырова, сами, проявляя дремучее невежество, граничащее с экстремизмом.
Называя чиновников от власти «шайтанами» Кадыров говорит, что эти люди руководствуются «нечистой силой» (на языке христиан), т.е. неправедными силами, грязными. «Шайтан» это не животное, это порок человека, низменные его качества, которые проявляются в материальном мире. Чиновникам указывается на их порочные, неблаговидные деяния — что в этом противозаконное? Или они, «слуги народа»,  у нас в стране вне критики и вне контроля?

Хочется спросить у уважаемых чиновников от власти, вы, что не понимаете то, что вот такими «запретами» вы, по сути, потворствуете экстремистам и террористам? Для них такие запреты  — как знамя в руках, борьбе с экстремизмом и толерантности в нашем обществе это никак не способствует. Тогда как Конституционные права законопослушных граждан Российской Федерации, исповедующих Ислам вы, по сути, пытаетесь нарушить. Это же надо найти экстремизм в Суре «Аль-Фатиха»! С этой суры начинается Коран, начинается намаз, без нее нет молитвы в Исламе.

В этой связи напрашивается ответ, почему не продвигается проект преподавания в школе основ религии. Нельзя разделять обучение по выбору изучения части единого предмета; это не приведет к толерантности, как пытаются представить отдельные чиновники. Необходимо изучать всем учащимся в школах основы всех религий нашего государства, дабы не получить чиновников, пытающихся уничтожить Коран или Библию.
Как можно нарушать права простых мусульман? Ислам является традиционной для Российской Федерации религией, в Федеральном законе четко сказано, что наравне с христианством и иудаизмом, ислам является частью культурного наследия. А получается, что, по сути, запрещается культурное наследие. Неужели господа эксперты этого не понимают? Так называемый «специалист», проводивший экспертизу показал свое невежество в исследуемом вопросе. У него нет специальных познаний. Кроме того, была сделана только лингвистическая экспертиза, а должна быть также обязательно и религиоведческая. Она не проводилась. Все, кто следовал далее, полагаясь на него, вторили невежеству, выказав свой непрофессионализм и некомпетентность. Тот факт анализа книг, в основе которых лежат реальные аяты Корана, является «полным маразмом». И это не впервой. Достаточно вспомнить попытку райсуда Новороссийска признать  экстремистским Коран в переводе Эльмира Кулиева, внести его в так называемый экстремистский список Минюста и уничтожить Коран, которую востоковеды определили как «абсурд».

Интересно, что беспрецедентный акт войны против Ислама остался практически незамеченным. Российские СМИ проигнорировали скандальное решение Южно-Сахалинского суда. Многочисленные муфтии и различные мусульманские организации России также смолчали. От российской уммы за Коран вступились Рамзан Кадыров и вновь «Азбука Корана». Приятно осознавать, что третьим в этой компании является Сам Аллах!

Шакурьян ШАЯХМЕТОВ,
сотрудник НИЦ «Нур», август 2015г.