→ Подписка на газету

→ Календарь новостей

Март 2011
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Фев   Апр »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

→ Архив статей

Дворянка Порохова переводила Коран 12 лет

Когда она летела из Дамаска через Стамбул, в ее пакете ле­жали видеокамера за две тысячи дол­ларов и ее перевод Корана. Попут­чик, вышедший в Стамбуле, украл книгу, а видеокамеру оставил. До нее было несколько переводов Корана, первый был еще при Петре I. Но они были выполнены с иностранных пе­реводов. С арабского же перевели только трое: Саблуков, Крачковский и Порохова. Она переводила Коран 12 лет.

Лучший английский перевод Корана канонизирован в Саудовской Аравии спустя 60 лет после его вы­хода в свет. Валерии Пороховой, по­томственной дворянке, канонизации своего перевода придется ждать не менее 10 лет: надо пройти через мно­жество инстанций.

Бог говорит, с кем хочет

—     Валерия Михайловна, вы верующая?

—     Я глубоко верующая, я верю в Бога Единого. Вы знаете, как по-арабски «я — верующая в Бога Единого? «Я — мусульманка». Словарное значение слова «мусуль­манка» — это человек, преданный Богу. В этом смысле я стопроцент­ная мусульманка.

-Кто был Мухаммад, благодаря которому нам стали известны Гос­подни откровения?

—                Мухаммад родился в 570 году в очень аристократичной семье, рано остался без родителей и воспитывал его дядя. В 25 лет женился на самой красивой и высокообразованной жен­щине Мекки, старше его на 15 лет. Прожили счастливо много лет, были дети. Позже она умерла.

—               Почему именно с Мухамме­дом разговаривал Бог?

—               Почему Бог делает избранни­ком того или другого — это тайна. Мухаммад любил одиночество, ухо­дил постоянно на одну и ту же гору и там предавался размышлениям. И од­нажды он услышал: «Читай!». Он страшно испугался, прибежал домой, он дрожал, у него был озноб. А надо сказать, что мекканцы обладали по­трясающим красноречием, а Мухаммад был не только безграмотным, но и косноязычным, он даже комплек­совал по этому поводу. И вдруг из уст этого человека, который не мог связать двух слов, полился текст нео­быкновенной красоты.

—               И у него сразу появились стенографисты?

Мухаммад вещал, и за ним сразу записывали синхронно много людей, даже его высокообразованная жена. Надо отметить, что все осталь­ные Священные Писания были запи­саны с опозданием: Евангелие от Матфея было написано в сотом году — почти через семьдесят лет переос­мысления! Коран же в письменном виде существовал уже при Мухаммаде и, ког­да он умер, существо­вало четыре экземпля­ра Корана, записанных разными людьми.

Учиться, учиться и учиться...

—            Вы уверены, что Бог существует?

—             Бог — инженер программы. Он создал замечательно работаю­щий механизм Вселен­ной. Дважды два четы­ре — сочинили люди, по­тому что им так нравит­ся. Неужели вас не удивляет идеально фун­кционирующий порядок вокруг нас: слияние двух клеток и рождение новой личности, мозго­вая деятельность, теле­патия, биополе?

—       —        Вы отрицаете учение Дарвина ?

—                На корню. Когда по инструкции вы изучаете компьютер, вы не чужды его инженеру, почему же вы не при­нимаете Инженера» создавшего эту Вселенную? 24 часа в сутки, 12 ме­сяцев в году, времена года, идеаль­ное функционирование звездной и планетарной системы! Этот гигантс­кий механизм мог создать только ге­ниальный Инженер.

—    Главное отличие Библии от Ко­рана?

—     Общечеловеческие ценности в заповеди даны само собой. Но толь­ко Коран призывает к тому, что мы должны постоянно учиться: один день учебы лучше, чем 70 лет молитвы.

Коран -настольная книга академика

—    В Коране много научных пред­сказаний?

—                Да, и они находят свое под­тверждение каждое столетие. Коран дает ту информацию, которая под­тверждается сейчас. На конференции «Научные знаки в Коране» один аме­риканский ученый сказал, что если бы он прочитал Коран 20 лет назад, то получил бы Нобелевскую премию тогда, а не сейчас.

Кейт Мур, канадский ученый из Университета Торонто, написал учеб­ник, которым пользуются все меди­цинские учреждения мира, которая называется «Эмбриология человека с исламскими добавками». За нее он получил Нобелевскую премию. Этот ученый говорит, что Господь внушил всю эмбриологию человека еще в VII веке на территории Саудовской Ара­вии совершено безграмотному чело­веку, когда не было еще ни микро­скопа, ни ультразвука.

В Коране написано: расти ребенка в трех мраках. Три мрака — это трехслойная матка.

О том, что она именно такова, стало известно только с открытием мик­роскопа и рентгена. То есть спустя почти полторы тысячи лет после на­писания Корана.

Коран говорит, что зародыш получается из капли смеси.

Только в наше время выяснилось, что сперматозоид состоит из секре­ций шести желез. А ведь раньше уче­ные думали, что сперматозоид — од­нородная единица.

...В Коране написано, что сначала созревает скелетная масса, которая потом покрывается мышечной тка­нью. Это тоже было подтверждено современными учеными, а раньше считалось наоборот: сначала мышца, а потом скелет. По Корану, не было Всемирного потопа, который деталь­но описывает Библия, он был локаль­ным, на Араратском плато и охватил только народ Ноя. И сейчас это до­казано.

—               Какой прогноз на будущее дает Коран?

—                Будет Судный день. Кстати, ин­тересно: в Коране написано, что, когда будете гореть в Аду, то каждый раз Гос­подь вам будет менять кожу. И никто не мог понять, почему. А ведь только кожа является «приемником» и «проводником» боли. Когда горит плоть, уже не боль­но...

—              На сколько языков переведен Коран?

—                 На 102 языка.

—               Сколько на Земле мусуль­ман?

— 1 миллиард, в России — 26 мил­лионов. Мало того, еще Федор Дос­тоевский писал: поскребешь русско­го — выскребешь татарина.

-Когда переводили Священное Писание, случалось с вами что-то необыкновенное?

—     Я стала счастливой без всякой причины. Пусть что-то не ладится, а мне хорошо.

—     Почему вы написали, что «ког­да вы читаете Коран, те кожа сжи­мается на теле»?

—    Потому, что это текст потрясаю­щей красоты, К сожалению, я не пе­редала и одной миллионной красоты Корана.

СУРА 104. КЛЕВЕТНИК

Будь проклят клеветник и тот, Кто за спиной злословит. Тот, кто копит добро И в закрома его кладет. Надеясь, что богатства эти Навечно жизнь ему продлят! Поистине, низвергнут будет он В аль-хутаму. Как объяснить тебе. Что значит «аль-хутума»!

Пылающий Огонь, Возженный гневом Божьим, Что захватил сердца и души (скверных), И погребальным сводом стал для них На вытянутых до небес шестах.

«Комсомольская правда», Светлана Кузина.

16 comments to Дворянка Порохова переводила Коран 12 лет

  • Аниса, Уфа

    Занимаюсь лечением людей, получается. Но вот прочитала одну притчу, и задумалась: «А правильно ли я делаю?» Помогите разобраться. Притча: "Когда один инок, в течение десяти лет непрестанно моливший Бога о даре исцеления, получил его и, придя к своему старцу , поведал об этом, последний повелел ему идти и молить Бога, чтобы забрал дар сей, а даровал бы видение грехов своих».

  • Администратор

    Уважаемая Аниса! Человек, как существо разумное, может заниматься чем угодно, с различной степенью успешности (в зависимости от своего интеллектуального потенциала). Но только к чему-то одному ему даётся от Аллаха дар — талант. Этот дар — своего рода разрешение от Бога на какую-то деятельность. Используя его, человек становится посредником между Аллахом и другими людьми, ибо через него творит Господь. Тогда работа получается уникальной. За таким стоит Аллах, позволяя ему трудиться даже без светского диплома! Например, целить без врачебного образования.

    Настоящее целительство — это и есть видение грехов, за которые человек наказан болезнью. Более того, это разрешение Аллаха убирать эти грехи (через обращение к Нему). Этим целитель и отличается от простых смертных!

    Если же человек занимается чем-то без дара, то это является обманом, который рано или поздно обнаруживается.

    Есть хадис, где сказано: “Если кто-то взялся врачевать, и о его врачевании до этого ничего не известно, тот берёт ответственность на себя”. Это значит, что Аллах перестаёт покровительствовать тебе в этом и последствия могут быть самим непредсказуемыми.

    Смысл приведенной Вами притчи следует понимать так: мудрец понял, что у человека нет дара целительства и посоветовал ему больше следить за собой, чем пытаться избавлять от грехов других. Ведь лучше самому быть хорошим примером для остальных, чем плохо переделывать других людей. Пророк Иса (Иисус) сказал однажды: «Спаси себя, и тысячи вокруг тебя спасутся».

    Обычно каждому даётся не один дар, а несколько, но только один всегда будет основной (ведущий). Например, дар целителя (основной), и организатора (второстепеный). Тогда человек может быть не просто целителем, а ещё и организатором группы целителей. Из сочетания этих даров и складывается предназначение человека. Определите своё предназначение и спокойно занимайтесь предписанным Вам свыше делом!

  • Ольга

    «Лень и инертность человека не позволяют ему увидеть кладезь своих способностей (т.е. даров и талантов. – Прим.), дарованных каждому при рождении, а их развитие могло бы продвинуть нашу цивилизацию на вершину духовности…». Эти строчки я взяла из статьи «Предупреждение человечеству», которое якобы продиктовано свыше москвичу Леониду Маслову, ученому физику. /См.журнал «Наука и религия», nn 8-11, 2007 год./ А как и где их определить? Лепешинская, Сочи.

  • Анзор, Москва

    Расскажите, пожалуйста, о том, как можно вылечиться от разных болезней с помощью слова Корана.

  • Администратор

    Основу целительства в Исламе составляют ду'а. Ду'а — это слово или фраза, состоящая из нескольких слов. Как правило — это или аят Корана, или фраза, полученная на его основе. Вот, например:

    "Сказали Мы: «О огонь, будь для Ибрагима холодным и мирным!» (21:69).

    Этот аят-ду'а обычно пишут по-арабски на промасленной бумаге, затем заворачивают в кусок белой ткани и вешают на шею пациента при повышении температуры и лихорадке. Мы сами неоднократно проверяли действие этой формулы на себе — результат был всегда отменный и надёжный.

    Или вот другая словесная формула, используемая целителями — мусульманами, уже для лечения различных зависимостей:

    «О вы, которые верят! Средства опьяняющие, и игры азартные, и жертвенники, и стрелы гадательные — мерзость из деяний Сатаны. Сторонитесь же этого, возможно, будете счастливы вы!» (5:90).

    Этот аят Корана произносится возле спящего пациента по-арабски всего один раз(!), но так, чтобы не потревожить его. А тот, кто произносит этот текст, должен стоять возле головы спящего. Это формула также проверена в народе и обычно даёт железный результат!

    Настоящей сенсацией для читателей другой нашей газеты «Тайны здоровья», выходящей в пределах Республики, явилась ещё одна формула-ду'а от хронического геморроя. Это всего три слова:

    Фаълун, фаълун, фиъал.

    Это формула была выведена когда-то суфийскими лекарями на базе аятов Корана. Применять её следует так: после освобождения кишечника следует вымыться и, касаясь ануса средним пальцем левой руки, произнести эти три слова. И не поверите, через час, день, пару дней геморрой пропадает, будто его и не было! Вот уже сотни наших читателей (среди них не только мусульмане) излечились от геморроя этим «странным» способом.

    Аяты Корана обычно подходят к ситуации по смыслу. Например, вышеприведенный аят от жара говорит о том, чтобы огонь был холодным и мирным! А аят от зависимостей — о вреде опьяняющих средств.

  • Администратор

    Предназначение можно заказать по телефону: 8-9174682875.

  • Миллица, Сызрань

    Через ТВ, газеты, из общения, хочешь или не хочешь, получаешь негативную информацию, которая накапливается в душе, как бляшки в наших сосудах, и однажды чаша переполняется и происходит взрыв, в результате или психом становишься, или сердце разрывается. И не знаешь, как избавить себя от всего этого, в какую щель забитьсяч. Может выход указан святыми книгами?

  • Рауль Тухватуллин

    Из ситуации, нарисованной вами, уважаемая Миллица, выйти просто. Для начала вырубите домашний телефон, и перестаньте перетирать вести, беспредметная болтовня отнимает очень много сил. Через день, два почувствуете себя намного бодрее. В Японии — стране долгожителей, люди проводят жизнь в толчее, на маленьком пятачке. Даже периметры страны усугубляют эти проблемы, они там намного острей. Поэтому власти думают над этими проблемами, подключают знающих людей, точнее, буддийских монахов. Так, на одном из островов монахи разработали особую программу по борьбе с психозом. Страдающие им, совершают пешее 1200-километровое паломничество к 88 храмам острова, которое называется «Медленный путь Сикоку-88». Группу сопровождают специально обученные инструкторы.

    Свалки. Этот метод придумали в Великобритании, но применяют и в других странах. В Испании, заплатив 40 евро в компанию «Стоп стресс», можно выместить свой гнев на любом предмете со свалки бытовой техники или кладбища автомобилей. Разбивать кувалдой старые машины можно в течение 2 часов, но вылеченные пациенты говорят, что достаточно и 30 минут, чтобы полностью расслабиться и успокоиться.

    Так называемая «голографическая терапия». Если в красках представить себе, как человек, причиняющий тебе зло, падает с небоскреба, как его едят дикие звери или уносят под мышкой монстры, можно избежать конфликта с этим врагом в жизни.

    Но мы предлагаем вам свой вариант сброса негативной информации – пишите письма, пишите нам, а мы по возможности будем вам отвечать. Можно выместить свой гнев, занимаясь писанием. Меня, как и многих других угнетает то, что не по дням, а по часам растут коммунальные услуги, а самое главное все телеканала верещат про то, что идет тотальное воровство в этой системе. Меня очень задевает и то, что в ряде районов Башкирии врачи не получают зарплаты. И это в то время, когда экс-президент РБ М.Рахимов сотворил из своего сынка богатейшего человека планеты, подстать жене экс-губернатор Москвы Ю.Лужкова, а сам Муртаза держит в своих руках свыше 70 миллиардов рублей, сумма равнозначная годовому бюджету республики. Говорят, если их разделить на всех жителей республики, то каждый может получить столько, что можно купить на эти деньги трехкомнатную квартиру… А ведь М.Рахимов не один таковой. Вот пишут, что в Краснодаре, где рулит губернатор Ткачев, проживает молодая красивая барышня 22-х лет, богата как Крез, и зовут ее Света Ткачева… А что делать? Надо жить, памятую библейскую фразу: «Неправедно нажитое не дам донести до рук твоих детей». Все это рано или поздно грохнет, произойдет облом. Пишите нам для успокоения души. По интернету же посылайте письма и президенту Башкирии, количество рано или поздно переполнит ящик и он оглушительно взорвется. Вот и сами власти дают нам телефоны доверия, по которым можно сообщать о случаях прямого воровства:279-47-80. Прогресс после 20 летней жизни во лжи при Муртазе, хоть тихо, но меняется. Вот и новый министр здравоохранения призывает нас всех доводить до него обо всех случаях коррупции и взяточничества в его системе. Это тоже сдвиг. Правда, я бы оговорился. Если тебе попался хороший врач, понимющий тебя и от контакта с ним тебе становится лучше, несмотря на запрет, благодари его. Это завевщал и великий хирург Николай Амосов.

  • Zuhra

    Считаю, что если сайт АК и впредь будет заниматься просветительской деятельностью в области религии на таком высоком уровне, то обязательно станет одни из самых восстербованных не только в России, но во всем мире. Религия — область совершенно неведомая нами.

    p.s. Про миилиарды, которые держит у себя М.Рахимов знают единицы. Спасибо!.

  • Рауль Тухватуллин

    Муртаза должен вернуть «нефтяные» деньги в казну республики. Однако, чтобы произошло это событие, надо добиваться этого всем и каждому принимать активное участие – собираться возле его дома, бить в котелки поварешками, писать в разные инстанции, в том числе добиваться и публикаций в до сих пор преданных ему средствах массовой коммуникации: ТВ, радио, газетах… Тем, кто живет в отдаленных аулах Башкирии просто произносить слова молитвы о возвращении украденных денег. Если сами граждане не будут тдобиваься возврата этой просто фантастической суммы, они уплывут за кордон и лягут на иные счета. Помните, 2,5 миллиарда долларов это сегодня свыше 70 миллиардов российских рублей. Если поделить их на всех, то каждая семья сможет купить 3-х комнатную квартиру.

    P.S. Кстати, на экс-президента Украины Леонида Кучму завели уголовное дело, а израиля экс-вождю впаяли 7 лет тюряги всего лишь «за юбку». Есть чему поучиться у братьев-евреев. Так что сегодня в большей степени я пекусь и о будущей судьбой Муртазы Рахимова.

  • Галимьян, Уфа

    Я согласен с Zuhrой, сайт очень и очень перспективен, поэтому дай Бог здоровья его ведущим. А дворянка Порохова меня просто шокировала. Мы башкиры и татары знать не знаем Коран, в крайнем случае держим его на книжной полке, а она что натворила? Благодаря ей миллионы и миллионы стали узнавать, что есть такое Священное Писание — Коран. И вообще, сегодня вводят нас в Коран в большей сстепени русские собратья, чем наши муллы и муфтии, жадною толпой стоящие у президентского трона. К Аллаху бы им обращаться, а не к мирским правителям...

  • Софья, Москва

    Админ! Вы пишите: «Предназначение можно заказать по телефону». О чем речь?

  • Zuhra

    Спасибо, Рауль Хабибуллович! Теперь все стало понятно, что экс-президент хорошо надул, Богом вверенный ему народ. Это и следовало ожидать от этого необразованного мужлана. Но мой вам совет, старайтесь впредь обходить эту грязь, у вашего сайта другое предназначение, вы ведете человека к Богу и это у вас хорошо получается. Шлю вам фразу, еще давно вычитанную мной и записанную. Думаю, она хорошо встанет в ваш текст о религии.

    «Когда человек даже самый умный, сталкивается с этими проблемами он всегда чувствует себя немножко в дурацком положении. Религия — область совершенно неведомая нами.

    Поэтому эти проблемы и называют проклятыми… »

  • Антон, Донецк

    В статье «Школа Корана», кстати, одной из самых посещаемых на сайта АК, есть строки: «Коран позволяет в кратчайшие сроки достичь знаний, которых достигли Авиценна, Соломон, Архимед, Пифагор, Сократ, Платон и другие мыслители. И Коран позволят стать богатым и счастливым, получив богатство из рук Аллаха, или стать богатым самостоятельно, получив так же из Его рук недуг — хранить богатство». Расшифруйте, пожалуйста, эту фразу, если это вообще возможно.

  • Администратор

    Речь идёт о получении знаний напрямую от Бога, Антон. Коран — это чистые знания, заложенные Аллахом в Его виртуальный Биокомпьютер (Небесную Скрижаль по Писанию), а Коран как Книга — Священное Писание мусульман — это полная земная проекция этой Скрижали Небесной. Эти знания постоянно пополняются за счёт событий материального мира, где вся полученная информация проходит через жернова бытия пока не остаётся только истина (верные, работоспособные знания) в чистом виде. Они мгновенно уходят в Биокомпьютер Бога. Но дело в том, что эти знания можно скачивать и напрямую из этого Биокмпьютера. Человеку дана такая способность получать их в виде озарений. Это делали и делают способные люди, такие как Авиценна, Соломон, Архимед и т.д. Но так можно получить их мизер, например, за одну жизнь — одну стоящую мысль.

    Получая знания, человек получает, разумеется, и материальные богтства. И тогда становится богатым и счатливым, поскольку он не только бывает материально обеспеченным, но и духовно реализованным.

    Чудо в том, что все эти открытия изложены в полной версии этой Небесной Скрижали — Коране (Книге). Мы в некоторых статьях сравнивали открытия великих учёных и аятов Корана — они один в один совпадают! Отсюда вывод: человек может использовать главную Книгу мусульман, где все научные открытия предсказаны для прорыва в науках. И тогда мы сможем делать открытия не единичные (отдельные), как Менделеев, Циалковский, а получать их целые серии за счёт идей Корана. Вот об этом и речь.

    В своей же школе мы даём ключ к пониманию Писания.

    В Коране есть два понимания слова «богатство» — как богатство духовное (знания), и как богатство материальное (золото). Поэтому в одном контексте может встретиться слово с двойным смыслом. Человек, который отдал предпочтение материальному богатству, будет ослеплен золотом, и тогда он перестанет ценить знания. За это Аллах даёт ему наказание в виде недуга хранить богатство. Помните: «там царь Кощей над златом чахнет...» Кощей — кощунник, противник Бога, образ материалиста, богача, предпочтившего материальные богатства знаниям. Такой всю жизнь переживает о своих деньгах: как бы не потерять, вложить, приумножить и т.п.

    Классическим примером ослепления из-за денег можно привести Колумба. Он, ища новый путь в Индию, молился: «Господи, укажи путь к золоту!», а должен был просить знаний. Оттого и ослеп духовно — буквально уткнувшись носом корабля в новую землю, он так и не понял до конца дней своих, что открыл новый берег — был убеждён, что это Индия. И это само по-себе удивительно! Америку-то назвали в честь второго открывателя — Америго Виспучи, который сообразил, что это новая земля. Колумб, конечно, получил кое-какое золотишко, но оно, без благословения свыше, не пошло ему впрок — он умер у себя в Испании в нищете.

    Получать духовные знания в виде аятов Корана можно только от Бога (с Богом). Искать только материальных богатств — это и значит искать их самостоятельно, то есть без Бога (без Божественной подсказки — знаний).

    Надеюсь, довёл мысль.

    PS. Вообще текст, конечно сложный, он предназначен для подготовленных людей. Но будем стараться пояснять его.

  • Администратор

    Предназначение — это предварительное назначение души, которое Бог даёт каждому человеку, ещё при сотворении (рождении) его души. Он закладывает его в виде особых знаний — даров или талантов. Оттого человек, оказывается, рождается (на земле в теле) уже знающим. Поэтому дети все что-то умеют: кто рисует, кто-то пишет стихи, мастерит поделки и т.д. Иногда дети раскрывают свои дар рано, например, Моцарт сочинил свою первую симфонию в 5 лет, Архимед сделал первое изобретение в шесть лет, Пушкин написал свою первую поэму в 7 лет. Есть и другие примеры (среди них и современные). Это говорит о том, что все так могут, если их правильно сориентировать на своё дело.

    Чаще же, занятия людей не совпадают с их призванием, поэтому они всю жизнь ищут работу, чтобы рабами стать (зависеть от зарплаты, должности). А должны были бы быть творцами, созидателями. Человек, раскрывая свой дар, живёт не на зарплату, а на своё «имя» (специалиста). Тогда от работы он уж не зависит. Разумеется, имя можно получить только в области своего предназначения, где у тебя есть талант. Это целая доктрина, Софья, существующая во всех писаниях вкратце. Сегодня уже научились определять предназначение человека с рождения.

Leave a Reply